Les francophones ont le mauvais réflexe d’utiliser l’article 'the' dans un contexte évoquant une généralité puisqu’en français on utilise 'le', 'la', 'les'. Mais pour ce cas, l’anglais dispose d’un article qui ne se voit pas, appelé l’article zéro, noté Ø, comme le rappelle Gaëlle Jolly, auteur du guide 'Anglais au lycée : faites la différence', publié aux Éditions de l'Etudiant (extraits).